Literatura chicana escrita en español / Chicano/a/x Literature Written in Spanish


Villagrá, Gaspar de. Historia de la nveva Mexico. Alcalá de Henares: Baptista López, 1610.

Zavala, Lorenzo de. Viage a los Estados-Unidos del Norte de América. Paris: Imprenta de Decourchant, 1834.

Gallardo, Aurelio Luis. Leyendas y romances. Ensayos poéticos. San Francisco: E. Payot, 1868.

Carrillo, Adolfo. Memorias del Marqués de San Basilisco. San Francisco: International Pub. Co., 1890.

Chacón, Eusebio. El hijo de la tempestad. Tras la tormenta, la calma. Santa Fe, NM: Tipografía de El Boletín Popular, 1892.

Pinares, Lucio. De sangre azul. New York: Imprenta de John Keeping, 1892.

Baca, Manuel C. de. Historia de Vicente Silva, sus cuarenta bandidos, sus crímenes y retribuciones. Las Vegas, NM: Imprenta La Voz del Pueblo, 1896.

Gallardo, Aurelio Luis. Adah, o el amor de un ángel. México: Biblioteca de la Patria, 1900. [Originally published in newspaper form in El Republicano between 1868 and 1869]

Armando [Fernández Serrano, Tomás]. El robo al banco. El Paso: Modern Printing, 1910.

Padilla, Benjamín ("Kaskabel"). Un puñado de artículos. Guadalajara: Imprenta Morales, 1912.

Padilla, Benjamín ("Kaskabel"). Otro puñado de artículos. Guadalajara: Imprenta Morales, 1913.

Bernal, Vicente J. Las primicias. Dubuque, IA: Telegraph-Herald, 1916.

Moheno, Querido. Cosas del Tío Sam: Impresiones de viaje. San Antonio, TX: Talleres Tipográficos de "Revista Mexicana", 1916.

Avellaneda, Luis [Dolores Bolio]. Aroma tropical. New York: Neumann Brothers, 1917.

Solís, Martín. Algo. San Francisco: N.p., 1917.

Bolaños Cacho, Miguel. Sonetos y sonatas. El Paso, TX: J. R. Díaz y Comp., 1918.

Martínez, Juan A. En memoria de mi hijo Antonio Martínez. Trinidad, CO: Librería Española, 1919.

Rodríguez Moguel, Heberto. Primicias sentimentales. San Antonio, TX: Casa Editorial de José Quiroga, 1919.

Bolio, Dolores. Una hoja del pasado. México: Andrés Botas e Hijo, 1920.

Reyes, José Ascensión. Heraclio Bernal, el rayo de Sinaloa. San Antonio, TX: Casa Editorial Lozano, 1920.

Carrillo, Adolfo. Cuentos californianos. Los Ángeles: N.p., 1922.

Loreley. Los amores de Gaona. San Antonio, TX: Art Advertising Press, 1922.

Loreley. La novia de Nervo. San Antonio, TX: Librería de Quiroga, 1922.

Reyes, José Ascensión. El automóvil gris. San Antonio, TX: Casa Editorial Lozano, 1922.

Bernal, Facundo. Palos de ciego. N.p.: The Author, 1923. [Different cover shown]

Chacón, Felipe Maximiliano. Poesía y prosa. Albuquerque: The Author, 1924.

García, José Inés. Hermosa composición y colección de adivinanzas. Trinidad, CO: El Faro, 1924.

Loreley. Alas y quimeras. México: Editorial Cvltura, 1924.

Caricato [Torres, Teodoro]. Como perros y gatos: o las aventuras de la señá democracia en México, historia cómica de la Revolución Mexicana. San Antonio: Casa Editorial Lozano, 1924.

Arce, Miguel. ¡Ladrona!. San Antonio, TX: Casa Editorial Lozano, 1925.

García, José Inés. Castillos en el aire. Trinidad, CO: El Faro, 1925.

García, José Inés. Mi sombrero es pagador. Trinidad, CO: El Faro, 1925.

Espinosa, Conrado. Cadena eterna. San Antonio: Viola Novelty Co., 1926.

Espinosa, Conrado. El sol de Texas. San Antonio: Viola Novelty Co., 1926.

Mateos, Manuel. Aventuras de Pancholín Pinocho. Tomo I. San Antonio: Viola Novelty Co., 1926.

Mateos, Manuel. La venganza del caporal. San Antonio: Librería Española, 1926.

Ruiz Ibáñez, José. Fruta prohibida. San Antonio: Viola Novelty Co., c1926.

Arizmendi, Elena. Vida incompleta: Ligeros apuntes sobre mujeres en la vida real. New York: M. D. Danon y Cía., 1927.

Fayolle, Juan. Despiértenme las aves. El Paso: Editorial Revista Católica, 1927.

Arce, Miguel. Sólo tú. San Antonio, TX: Casa Editorial Lozano, 1928.

Bolaños Cacho, Miguel. Sembradores de vientos. San Diego, CA: Imprenta Bolaños Cacho Hnos., 1928.

González W., Alfredo. Carranza: Novela de la Revolución Mexicana. San Antonio: Casa Editorial Lozano, 1928.

Loreley. Escucha. México: Editorial Cvltura, 1928.

Somohano, Dagoberto. Amor y muerte. San Antonio: Quiroga, 1928.

Venegas, Daniel. Aventuras de don Chipote o cuando los pericos mamen. Los Ángeles: Imprenta Jalisco, 1928.

García, José Inés. ¡Sería rata!. Trinidad, CO: El Faro, 1930.

González, Julián S. La danzarina del estanque azul (novela de la vida latina en cinelandia). Hollywood, CA: Latin American Pub. Co., 1930.

Loreley. Tentáculos de fuego. Los Ángeles: Rene Bouchet, 1930.

García, José Inés. En memoria de José María Hurtado. Trinidad, CO: El Faro, 1931.

García, José Inés. En memoria de Tomasita M. Roybal. Trinidad, CO: El Faro, 1931.

García, José Inés. Dedicatoria monumental a don Francisco Durán y María Dolores Durán a los 66 años de casados. Trinidad, CO: El Faro, 1932.

González, Julián S. Almas rebeldes. Hollywood, CA: Latin American Pub. Co., 1932.

Seldi, Rasa. Diafanidad. Los Ángeles: N.p., 1933.

Ainslie, Jorge. Los pochos. Los Ángeles: Latin Pub. Co., 1934.

Elizondo, Hortensia. Mi amigo azul. México: Editorial Cvltura, 1934.

García Roel, José. El hombre que mató a su alma. Laredo, TX: El Fronterizo, 1934. [Later edition cover shown]

Rembao, Alberto. Lupita. New York: Friendship Press, 1935.

Torres, Teodoro. La patria perdida. México, D. F.: Ediciones Botas, 1935.

Díaz, Gilberto. Flores negras. México: N.p., 1937.

Loreley. Soñando un hijo. México: Imprenta Mundial, 1937.

Paredes Manzano, Américo. Cantos de adolescencia. N.p.: N.p., 1937.

Galaz, María L. Gris. Los Ángeles: The Author, 1938.

Espinosa, Aurelio M. Conchita Argüello: Historia y novela californiana. New York: Macmillan, 1938.

García, José Inés. Don Reyes López: Su vida como famoso vaquero y prominente ciudadano. Trinidad, CO: El Faro, 1940.

Lucero-White Lea, Aurora. Coloquios de los pastores: A Centuries-Old Christmas Folk Tale. Santa Fe, NM: Santa Fe Press, 1940.

Comanches, Los: A New Mexican Folk Drama. Ed. Arthur L. Campa. The University of New Mexico Bulletin, 1942.

Torres, Teodoro. Golondrina. México, D. F.: Editora Mexicana, 1944.

García, José Inés. Dedicado a los ancianos pensionistas. Trinidad, CO: El Faro, c1949.

Tranchese, Carmelo. Los Pastores. San Antonio: Treviño, 1949.

Espinosa, Aurelio M. Romancero de Nuevo México. Madrid: CSIC, 1953.

López, José Timoteo, Edgardo Núñez Gamarra, and Roberto L. Vialpando. Breve reseña de la literatura hispana de Nuevo México y Colorado. Ciudad Juárez: Talleres Linotipográficos de El Alacrán, 1959.

Espinosa, Gilberto. El corrido de Lagrimilla. N.p.: N.p., 1961.

Ulibarrí, Sabine R. Al cielo se sube a pie. México: Impresora Medina, 1961.

Ulibarrí, Sabine R. Tierra Amarilla: Cuentos de Nuevo México. Quito, Ecuador: Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1964.

Díaz, José. De la vida real (en broma). Mercedes, TX: N.p., 1965.

Ulibarrí, Sabine R. Amor y Ecuador. Madrid: José Porrúa Turanzas, 1966.

Galarza, Ernesto. Zoo-Risa: Libro Primero. N.p.: Colección Mini-Libros, 1967.

Baptiste, Víctor N. Unos pasos... Los Angeles: Ediciones de la Frontera, 1968.

Díaz, José. Cuatro décadas. Mercedes, TX: N.p., 1969.

Sanches, Josefina Marín. Los poemas de amor. East Palo Alto, CA: The Author, 1970.

Galarza, Ernesto. Aquí y allá en California. N.p.: Almadén, 1971.

Galarza, Ernesto. Historia verdadera de una gota de miel. N.p.: Almadén, 1971.

Galarza, Ernesto. Poemas párvulos. N.p.: Almadén, 1971.

Galarza, Ernesto. Rimas tontas. N.p.: Almadén, 1971.

Galarza, Ernesto. Zoo-Risa. San Francisco: Almadén, 1971.

Rivera, Tomás. ...y no se lo tragó la tierra. Berkeley, CA: Quinto Sol, 1971.

Ulibarrí, Sabine R., ed.. La fragua sin fuego/No Fire for the Forge. Cerrillos, NM: San Marcos Press, 1971.

Durán, Elia Robledo, Débora Ana Rodríguez, and Jonás Robledo. Joaquín, niño de Aztlán. Campbell, CA: Talleres Jonás, 1972.

Elizondo, Sergio D. Perros y antiperros. Berkeley, CA: Quinto Sol, 1972.

Escamilla, Manuel. ¿Qué voy a ser?. Denver: Totinem, 1972.

Galarza, Ernesto. La historia verdadera de una botella de leche. San Jose, CA: Editorial Almadén, 1972.

Galarza, Ernesto. Más poemas párvulos. San Jose, CA: Editorial Almadén, 1972.

Galarza, Ernesto. Poemas pe-que pe-que pe-que-ñitos. San Jose, CA: Editorial Almadén, 1972.

Galarza, Ernesto. Un poco de México. San Jose, CA: Editorial Almadén, 1972.

Perales, Alonso M. La lechuza: Cuentos de mi barrio. San Antonio, TX: The Naylor Co., 1972.

Suárez, C. S. El león y el grillito / The Lion and the Cricket. Santa Fe, NM: Spanish Colonial Arts Society, 1972.

Ulibarrí, Sabine R. El alma de la raza. N.p.: N.p., [1972].

Villanueva, Tino. Hay otra voz Poems (1968-1971). New York: Mensaje, 1972.

Acosta Torres,José. Cachito mío. Berkeley, CA: Quinto Sol, 1973.

Alurista. Árbol de la vida. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. La calavera. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. El espejo. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. La fortuna. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. El fruto. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. La mata de espinas. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. El pueblo de colores. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. La semilla. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Alurista. El venado. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Domínguez, Sylvia Maída. La comadre María. Austin, TX: American Universal Artforms Co., 1973.

Galarza, Ernesto. Chogorrom. San Jose, CA: Editorial Almadén, 1973.

Galarza, Ernesto. Todo mundo lee. San Jose, CA: Editorial Almadén, 1973.

Hinojosa, Rolando. Estampas del Valle y otras obras. Berkeley, CA: Quinto Sol, 1973.

Servidores del árbol de la vida. San Diego, CA: Toltecas en Aztlán, 1973.

Brito, Aristeo. Cuentos i poemas. Fomento Literario 1.4: 1974.

Carrillo, Graciela. El frijol mágico. Berkeley: Center for Open Learning and Teaching, 1974.

Las Cucarachas: Quinto Festival de los Teatros Chicanos. San Francisco: Concilio Mujeres, 1974.

Dinkel, Reynalda O. Con grato y dulce acento / In Pleasant and Sweet Accents: A Book of Christmas in Poetry. Santa Fe, NM: Sleeping Fox, 1974.

Flores, Elvira. Tradiciones del barrio. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Gaspar, Tomás Rodríguez. La aventura de Yolanda / Yolanda's Hike. Redwood City, CA: New Seed Press, 1974.

Gonzales, Sylvia Alicia. La chicana piensa: The Social-Cultural Consciousness of a Mexican-American Woman. N.p.: N.p., 1974.

Méndez, Miguel. Peregrinos de Aztlán. Tucson: Editorial Peregrinos, 1974.

Nava, Julián, ed. Costumbres del otro lado de la frontera. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Nava, Julián, ed. Días felices. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Nava, Julián, ed. Mi familia. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Nava, Julián, ed. Mis amigos. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Nava, Julián, ed. Nombres y lugares. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Nava, Julián, ed. Yo. Walnut Creek, CA: Aardvark Media, 1974.

Rivera, Susana Madrid. El piojo y la liendre. Berkeley, CA: Quinto Sol Press, 1974.

Santana, Francisco. Amanecer. Santa Cruz, CA: Third World Teaching Resource Center, University of California, 1974.

Aguilar, Ricardo. Caravana enlutada. México: Pájaro Cascabel, 1975.

Méndez, Miguel. Los criaderos humanos (épica de los desamparados) y Sahuaros. Tucson: Editorial Peregrinos, 1975.

Morales, Alejandro. Caras viejas y vino nuevo. México, D.F.: Joaquín Mortiz, 1975.

Arellano, Anselmo F., ed. Los pobladores nuevomexicanos y su poesía, 1889-1950. Albuquerque: Pajarito Publications, 1976.

Bornstein-Somoza, Miriam. Bajo cubierta. Tucson, AZ: Scorpion Press, 1976.

Brito, Aristeo. El diablo en Texas. Tucson, AZ: Peregrinos, 1976.

Hinojosa, Rolando. Klail City y sus alrededores. La Habana: Casa de Las Américas, 1976.

Bruce-Novoa, Juan. Inocencia perversa / Perverse Innocence. Phoenix, AZ: The Balleen Press, 1977.

Campbell, Trini. Canto indio mexicano. New York: Abra Ediciones, 1977.

Cota-Cárdenas, Margarita. Noches despertando inConciencias. Tucson, AZ: Scorpion Press, 1977.

Elizondo, Sergio D. Libro para batos y chavalas chicanas. Berkeley, CA: Justa Publications, 1977.

Flores, José. Mesqui+ierra. Albuquerque, NM: Pajarito Publications, 1977.

Galván, Roberto A. Poemas en español. San Antonio: Mexican American Cultural Center Press, 1977.

González, Rafael Jesús. El hacedor de juegos / The Maker of Games. San Francisco: Casa Editorial, 1977.

Hernández-Tovar, Inés. Con razón corazón. San Antonio: Caracol, 1977.

Hinojosa, Rolando. Generaciones y semblanzas. Berkeley, CA: Justa Publications, 1977.

Montalvo, José. Pensamientos capturados. San Antonio: N.p., 1977.

Rivera, Marina. Mestiza. N.p.: Grilled Flowers, 1977.

Rivera, Marina. Sobra. San Francisco: Casa Editorial, 1977.

Sálaz, Fernando. Un día y una vida. Boulder, CO: Pruett Publishing Co., 1977.

Sánchez, Phil. Don Phil-O-Meno sí la mancha. San Luis, CO: The Author, 1977.

Sánchez, Saúl. Hay plesha lichans tu di flac. Berkeley, CA: Justa Publications, 1977.

Tenes, Rudy. Mano a mano, gringo chicano. San José, CA: Editorial Olymco, 1977.

Trejo, Ernesto. Instrucciones y señales. México, DF: La Máquina Eléctrica, 1977.

Ulibarrí, Sabine R. Mi abuela fumaba puros. Berkeley, CA: Quinto Sol, 1977.

Castillo, Marilú. Recuerdos y sentimiento. Chicago: Triangle Business Service, 1978.

Gamboa, Raymundo. Madrugada del '56 / Morning of '56. La Jolla, CA: Lalo Publications, 1978.

Garza, Juan Manuel. 13 Realities / 13 realidades. San Antonio: Xochitl, 1978.

González, Rafael Jesús. Las fiestas del arco iris / Feast Days of the Rainbow. N.p.: The Author, 1978.

González, Rafael Jesús. Prisma. N.p.: The Author, 1978.

Hinojosa, Rolando. Generaciones, notas y brechas. San Francisco: Casa Editorial, 1978.

López Tijerina, Reies. Mi lucha por la tierra. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1978.

Martínez de Morales, Lucinda. Lo mejor de mi poesía. N.p.: The Author, 1978.

Medina, Robert C. Fabián no se muere. Las Cruces, NM: Bilingüe Publications, 1978.

Siete poetas. Tucson, AZ: Scorpion Press, 1978.

Topete, Eutimio, and Jerry Gonzales. Recordar es vivir. Berkeley, CA: Justa Publications, 1978.

Trejo, Ernesto. Los nombres propios. México, DF: Editorial Latitudes, 1978.

Alurista. A'nque. San Diego, CA: Maize Press, 1979.

Avendaño, Fausto. El corrido de California. Berkeley, CA: Justa Publications, 1979.

De la Torre, Alfredo. Caracoleando. San Antonio: M&A Editions, 1979.

González, Rafael Jesús. A Rosario, mi abuela. N.p.: The Author, 1979.

Hernández, Alfonso C. Arrullos de revelación: Manantiales, paradojas, anatemas. Guadalajara, Mexico: Editorial Summa, 1979.

Méndez, Miguel. Cuentos para niños traviesos. Berkeley, CA: Justa Publications, 1979.

Morales, Alejandro. La verdad sin voz. México, D.F.: Joaquín Mortiz, 1979.

Pino, Frank. Paseos y peregrinaciones. San Antonio: Munguía Printers, 1979.

Sánchez, Rosaura, ed. Requisa treinta y dos. La Jolla, CA: Chicano Research Publications-U. of California, 1979.

Santana, Francisco. ¡Pos aquí estamos! N.p.: B.A.B.E.L., 1979.

Vallejo, Armando. Luna llena: Ocho años de poesía chicana, 1971-1979. Santa Bárbara, CA: Ediciones Aztlán, 1979.

Aguilar, Ricardo. En son de lluvia. México: Editorial Trasterra, 1980.

Corpi, Lucha. Palabras de mediodía. Berkeley, CA: El Fuego de Aztlán, 1980.

Elizondo, Sergio D. Rosa, la flauta. Berkeley, CA: Justa Publications, 1980.

Garza, Cheo. Capirotada. San Antonio: Trucha Publications, 1980.

Jerez, Marco A. Rescate. Nogales: Pimería Alta Arte y Cultura, 1980.

Méndez, Miguel. Tata Casehua y otros cuentos. Berkeley, CA: Justa Publications, 1980.

Santos, Richard G. Tejanitos. N.p.: N.p., 1980.

Villanueva, Tino, comp. Chicanos: Antología histórica y literaria. México: Fondo de Cultura Económica, 1980.

Bernal, Adrián. Páginas de mi vida. San Antonio: The Author, 1981.

Domínguez, Marco A. Sol-edad. Los Angeles: N.p., 1981.

García, Arnoldo. Un macehual en Madrid. Seattle: Ce Atl Press, 1981.

Hinojosa, Rolando. Mi querido Rafa. Houston: Arte Público Press, 1981.

Jiménez, Francisco, ed. Mosaico de la vida: Prosa chicana, cubana y puertorriqueña.New York: HBJ, 1981.

Vallejo, Armando, ed. Pensamientos. Santa Bárbara, CA: Santa Bárbara City College, 1981.

Vallejo, Armando, ed. Reflexiones mexcladas. Santa Bárbara, CA: N.p., 1981.

Allen, Adela Artola, and Marco Antonio Jerez. Lagrimas chicanas: Haikús trágicos. Tucson, AZ: University of Arizona-Mexican American Research Center, 1982.

Beltrán, Carmen Celia. Remanso lírico. N.p.: The Author, c1982.

Fernández, José B., and Nasario García, eds. Nuevos horizontes: Cuentos chicanos, puertorriqueños y cubanos. Lexington. MA: D.C. Heath, 1982.

García, Itzolín Valdemar. El perro fiero de la acequia / The Fierce Dog from the Acequia. Albuquerque, NM: Muchos Charcos Books, 1982.

García, Itzolín Valdemar. Una mañana extraña / A Strange Morning. Albuquerque, NM: Muchos Charcos Books, 1982.

García, Itzolín Valdemar. El volcán de la dragona / The Dragon's Volcano. Albuquerque, NM: Muchos Charcos Books, 1982.

Sánchez, Saúl. Desalojos (Versos a la soledad). San Antonio: M&A Editions, 1982.

Ulibarrí, Sabine R. Primeros encuentros / First Encounters. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1982.

Ulica, Jorge. Crónicas diabólicas. San Diego, CA: Maize Press, 1982.

Valdés, Gina. Puentes y fronteras. Los Ángeles, CA: Castle Litograph, 1982.

García-Camarillo, Cecilio. Cuervos en el Río Grande / Crows at the Rio Grande. Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1983.

López, Junio. La jornada obscura. Ciudad Juárez: Editorial El Labrador, 1983.

Montalvo, José. ¡A mí qué! San Antonio: La Raza Cósmica, 1983.

Morales, Alejandro. Reto en el paraíso. Ypsilanti, MI: Bilingual Press, 1983.

Somoza, Óscar U., ed. Nueva narrativa chicana. México, DF: Editorial Diógenes, 1983.

Aguilar, Ricardo, Armando Armengol, and Óscar U. Somoza, eds. Palabra nueva: Cuentos chicanos. El Paso: Texas Western Press-University of Texas at El Paso, 1984.

Arellano, Juan Estevan. Palabras de la vista/Retratos de la pluma (memorias). Albuquerque: Academia-Instituto del Río Grande, 1984.

Elizondo, Sergio D. Muerte en una estrella. México: Tinta Negra, 1984.

García, Itzolín Valdemar. La casa del brujo / The Sorcerer's House. Albuquerque, NM: Muchos Charcos Books, 1984.

González W., Alfredo. Dos y dos son cinco y otras 4 comedias. Miami: Ediciones Universal, 1984.

Huerta, Gregorio. Poesías. N.p.: N.p., 1984.

Preciado, Consuelo. El don precioso / A Precious Gift. Pasadena, CA: La Escuela de la Comunidad, 1984.

Sánchez, Trinidad, Jr., and Trinidad Vásquez Sánchez. Poems / Poesías. Lansing, MI: El Renacimiento, 1984.

Sánchez, Trinidad, Jr., and Trinidad Vásquez Sánchez. Poems / Poesías. Lansing, MI: El Renacimiento, 1984.

Trejo, Ernesto. El día entre las hojas. México, DF: Fondo de Cultura Económica, 1984.

Alarcón, Francisco X. Tattoos. Oakland, CA: Nomad Press, 1985.

Cota-Cárdenas, Margarita. Puppet. Austin, TX: Relámpago Press, 1985.

Reyes, Rodrigo, Francisco X. Alarcón, and Juan Pablo Gutiérrez. Ya vas, carnal. San Francisco: Humanizarte, 1985.

Sánchez, Trinidad, Jr., and Trinidad Vásquez Sánchez. Book of Poems by Father & Son, Vol. II. Lansing, MI: El Renacimiento, 1985.

Sánchez, Trinidad, Jr., and Trinidad Vásquez Sánchez. Book of Poems by Father & Son, Vol. II. Lansing, MI: El Renacimiento, 1985.

Gaona, María Eugenia, ed. Antología de la literatura chicana. México: Centro de Enseñanza para Extranjeros, UNAM, 1986.

García, Itzolín Valdemar. Pepe el piano. Albuquerque, NM: Muchos Charcos Books, 1986.

García-Camarillo, Cecilio. Soy pajarita. Albuquerque, NM: Mano Izquierda Books, 1986.

Hinojosa, Rolando. Claros varones de Belken / Fair Gentlemen of Belken County. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1986.

Howard, Dolores. Reflections / Reflecciones. Santa Bárbara, CA: The Author, 1986.

Luera, Yolanda. Solitaria J. La Jolla, CA: Lalo Press, 1986.

Medina, Rubén. "Amor de lejos... Fool's Love". Houston: Arte Público Press, 1986.

Méndez, Miguel. De la vida y del folklore de la frontera. Tucson: Mexican American Studies & Research Center, University of Arizona, 1986.

Méndez, Miguel. El sueño de Santa María de las Piedras. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1986.

Valdés, Gina. Comiendo lumbre / Eating Fire. Colorado Springs, CO: Maize Press, 1986.

Aguilar, Ricardo. Madreselvas en flor. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1987.

Bernal, Juan Manuel. La cocina en huelga de hambre. N.p.: N.p., 1987.

Bernal, Juan Manuel. Diaridad. N.p.: N.p., c1987.

Elizondo, Sergio D., Armando Armengol, and Ricardo Aguilar, eds. Palabra nueva: Cuentos chicanos II. El Paso: Dos Pasos, 1987.

García, Nasario, ed. Recuerdos de los viejitos: Tales of the Río Puerco. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1987.

Miguélez, Armando, and María Sandoval, eds. Jauja: Método integral de español para bilingües. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1987.

Trujillo, Luis M. Cuentos de brujas, diablos y quién sabe qué más. Alamosa, CO: The Author, 1987.

Ulibarrí, Sabine R. Pupurupú. México: Sainz Luiselli, 1987.

Vento, Arnoldo Carlos. La cueva de Naltzatlan. México: Fondo de Cultura Económica, 1987.

Villanueva, Tino. Crónica de mis años peores. La Jolla, CA: Lalo Press, 1987.

Bruce-Novoa, Juan, and José Guillermo Saavedra, eds. Antología retrospectiva del cuento chicano. México: Consejo Nacional de Población, 1988.

Méndez, Miguel. Cuentos y ensayos para reir y aprender. Hermosillo: The Author, 1988.

Three Memoirs of Mexican California as recorded in 1877 by Thomas Savage (or under his supervision). Berkeley, CA: Friends of the Bancroft Library, 1988.

Ulibarrí, Sabine R. El gobernador Glu Glu y otros cuentos. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1988.

Cota-Cárdenas, Margarita. Marchitas de mayo (Sones pa'l pueblo). Austin, TX: Relámpago Press, 1989.

Herrera, Juan Felipe. Akrílica. Santa Cruz, CA: Alcatraz, 1989.

Rivera, Susana Madrid. Carmencita y la flor de la nochebuena / Carmencita and the Poinsettia. N.p.: A Chana Book, 1989.

Rivera, Susana Madrid. The Little Sailor / El marinerito. N.p.: n.p., 1989.

Sánchez, Trinidad, Jr. Compartiendo de la nada. Detroit, MI: Casa de Unidad, 1989.

Ulibarrí, Sabine R. El cóndor and Other Stories. Houston: Arte Público Press, 1989.

Vallejo, Armando. Para morir en tus brazos y Compromiso. Santa Bárbara, CA: Xalmán, 1989.

Aguilar, Ricardo. Aurelia. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1990.

Alarcón, Francisco X. Body in Flames / Cuerpo en llamas. San Francisco: Chronicle Books, 1990.

Alarcón, Francisco X. Loma Prieta. Santa Cruz, CA: We Press, 1990.

Corpi, Lucha. Variaciones sobre una tempestad / Variations on a Storm. BErkeley, CA: Third Woman Press, 1990.

Elizondo, Sergio D. Suruma. El Paso: Dos Pasos Editores, 1990.

Vallejo, Armando. Poemas de un emigrante. Santa Bárbara, CA: N. p., 1990.

Alarcón, Francisco X. De amor oscuro / Of Dark Love. Santa Cruz, CA: Moving Parts Press, 1991.

Gonzales-Berry, Erlinda. Paletitas de guayaba. Albuquerque, NM: El Norte Publications, 1991.

Hinojosa, Rolando. Los amigos de Becky. Houston: Arte Público Press, 1991.

Méndez, Miguel. Que no mueran los sueños. México: Ediciones Era, 1991.

Pino, Cecilia, and Ricardo Aguilar Melantzón, eds. Cuento chicano (antología). Montevideo: Signos, 1991.

Rodríguez, Alfonso. Levantando la palabra. Buenos Aires: Ayala Palacio, 1991.

Santana, Francisco. Tristealegría. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1991.

Vera, Francisco. I'm Still There / Aún estoy allá. West Covina, CA: Solería, 1991.

Aguilar Melantzón, Ricardo, and Cecilia Pino, eds. Antología del cuento chicano. Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 1992.

Alarcón, Francisco X. Poemas zurdos. Naucalpan de Juárez: Editorial Factor, 1992.

Alarcón, Francisco X. Snake Poems: An Aztec Invocation. San Francisco: Chronicle Books, 1992.

Arellano, Juan Estevan. Inocencio, ni pica ni escarda pero siempre se come el mejor elote. México: Grijalbo, 1992.

Arroyo-Ortiz, Nelson. Versos de amor. Dallas: Blue Sky Press, 1992.

Avendaño, Fausto. Los terrícolas. Sacramento, CA: Spanish Press, 1992.

García, Nasario, ed. Abuelitos: Stories of the Río Puerco Valley. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1992.

Torres, Larry. Yo seigo de Taosi: Ensayos culturales nuevo mexicanos. N.p.: El Crepúsculo, Inc., 1992.

Anzaldúa, Gloria E. Friends from the Other Side. San Francisco: Children's Book Press, 1993.

Bornstein, Miriam. Donde empieza la historia. Sacramento, CA: Spanish Press, 1993.

Campbell, Trini Martínez. Simplemente yo. San Antonio, TX: M&A Editions, 1993.

Chávez, Denise. La mujer que sabía el idioma de los animales. Boston: Houghton Mifflin, 1993.

Duarte-Valdez, Octavio. El perro. Watsonville, CA: The Author, 1993.

Olivares, Julián, ed. Cuentos hispanos de los Estados Unidos. Houston: Arte Público Press, 1993.

Tafolla, Carmen. El coyotito y la viejita. Atlanta, GA: Houghton Mifflin, 1993.

Tafolla, Carmen. El día que el armadillo vio su sombra. Atlanta, GA: Houghton Mifflin, 1993.

Ulibarrí, Sabine R. Sueños / Dreams. Edingurg, TX: University of Texas-Pan American Press, 1994.

Anzaldúa, Gloria E. Prietita and the Ghost Woamn. San Francisco: Children's Book Press, 1993.

Bruce-Novoa, Juan. Manuscrito de origen. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1995.

Galván, Alicia Z. Enigma. San Antonio: Burke Pub. Co., 1995.

Herrera, Juan Felipe. Calling the Doves / El canto de las palomas. San Francisco: Children's Book Press, 1995.

Martín Rodríguez, Manuel M. ed. La voz urgente: Antología de literatura chicana en español. Madrid: Fundamentos, 1995.

Méndez, Miguel. Los muertos también cuentan. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1995.

Meza, María R. Poesías. San Antonio: The Author, 1995.

Torres, Larry. Los cocos y las coconas: Bogey Creatures of the Hispanic Southwest. N.p.: N.p., 1995.

Avendaño, Fausto. El sueño de siempre y otros cuentos. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1996.

Galván, Alicia Z. Eclipse. San Antonio: The Author, 1996.

Galván, Alicia Z. Paréntesis. San Antonio: The Author, 1996.

Méndez, Miguel. Entre letras y ladrillos: Autobiografía novelada. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1996.

Sentíes, Raquel Valle. Soy como soy y qué. San Antonio: M&A Editions, 1996.

Tafolla, Carmen. El perro que quería ser tigre. Glenview, IL: Celebration Press, 1996.

Thomas-Rivera, Jorge A. Chiveros: Retratos del barrio. Las Vegas, NM: Arroyo Pajarito Publications, 1996.

Torres, Larry. Las cuatro apariciones de Guadalupe / The Four Apparitions of Guadalupe. N.p.: N.p., 1996.

Torres, Larry. Los pastores: The Second Shepherd's Play. N.p.: N.p., 1996.

Torres, Larry. Las posadas: An Hispanic Christmas Tradition. N.p.: N.p., 1996.

Alarcón, Francisco X. Laughing Tomatoes and Other Spring Poems/Jitomates risueños y otros poemas de primavera. San Francisco: Children's Book Press, 1997.

Arellano, Juan Estevan. Cuentos de café y tortilla. Ciudad Juárez: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 1997.

Méndez, Miguel. Río Santacruz. Granada: Osuna, 1997.

Méndez, Miguel. Taller de imágenes. Madrid: Los Cuadernos del Céfiro, 1997.

Mora, Pat. Una canasta de cumpleaños para Tía [A Birthday Basket for Tía]. 1992. New York: Libros Colibrí, 1997.

Mora, Pat. Tomás y la señora de la biblioteca [Tomás and the Library Lady]. New York: Alfred A. Knopf, 1997.

Tafolla, Carmen. Me gustan los cascarones. Boston: Houghton Mifflin, 1997.

Alarcón, Francisco X. From the Bellybutton of the Moon and Other Summer Poems / Del ombligo de la luna y otros poemas de verano. San Francisco: Children's Book Press, 1998.

Escandón, María Amparo Santitos. Barcelona: Plaza & Janés, 1998.

Gómez, Esteban. El renacimiento de Juanito. San Francisco: Centro de Recursos de Vida Independiente, 1998.

Jiménez, Francisco. La mariposa. Boston: Houghton Mifflin, 1998.

Martínez, Erminio J. Fermín García: Vaquero y muy hombre. Las Vegas, NM: The Author, 1998.

Muñoz, David Alberto. Calzadas humanas. Phoenix, AZ: Orbis Press, 1998.

Aguilar, Ricardo. A barlovento. Torreón: Universidad Iberoamericana Laguna, 1999.

Alarcón, Francisco X. Angels Ride Bikes and Other Fall Poems / Los ángeles andan en bicicleta. San Francisco: Children's Book Press, 1999.

Cuevas, Saúl. Barrioztlán. Phoenix, AZ: Orbis Press, 1999.

Medina, Jane. My Name Is Jorge on Both Sides of the River. Honesdale, PA: Wordsongs/Boyds Mill Press, 1999.

Morell Casanova, Alberto Rafael. 20 poemas, 13 poesías y un credo. San Antonio, TX: The Author, 1999.

Pino, Frank. El purgatorio académico. San Antonio: Editorial Intramérica, 1999.

Ponce-Meléndez, Carlos. Pláticas de mi barrio. Tempe, AZ: Bilingual Press, 1999.

Villanueva, Tino. Primera causa / First Cause. Merrick, NY: Cross-Cultural Communications, 1999.

De León, Nephtalí. El pollito amarillo, San Antonio, TX: Educators' Roundtable, 2000.

Galván, Alicia Z. Sensual Satin / Seda Sensual. San Antonio: Galvart Pub., 2000.

Herrera, Juan Felipe. Thunderweavers / Tejedoras de sueños. Tucson: University of Arizona Press, 2000.

Herrera, Juan Felipe. The Upside Down Boy / El niño de cabeza. San Francisco: Children's Book Press, 2000.

Jiménez, Francisco. The Christmas Gift / El regalo de Navidad. Boston: Houghton Mifflin, 2000.

Mora, Pat. La noche que se cayó la luna [The Night the Moon Fell]. Toronto: Groundwood Books, 2000.

Pérez, Amada Irma. My Very Own Room / Mi propio cuartito. San Francisco, CA: Children's Book Press, 2000.

Rodríguez, Alfonso. La otra frontera. Greeley, CO: Leyenda Pub. House, 2000.

Sánchez, Rosaura. He Walked In and Sat Down, and Other Stories. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2000.

Tafolla, Carmen. Baby Coyote and the Old Woman / El coyotito y la viejita. San Antonio: Wings Press, 2000.

Alarcón, Francisco X. Iguanas in the Snow and Other Winter Poems / Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno. San Francisco: Children's Book Press, 2001.

Alarcón, Francisco X. Sonnets to Madness and Other Misfortunes. Berkeley, CA: Creative Arts Book Co., 2001.

Fernández, Roberta. Fronterizas: Una novela en seis cuentos. 1990. Houston: Arte Público Press, 2001.

Galindo, Mary Sue. Icy Watermelon. Houston, TX: Piñata Books, 2001.

Jiménez, Francisco. Senderos fronterizos. Boston: Houghton Mifflin, 2001.

Méndez, Miguel. Cuentos y ensayos para reir y aprender a aprender. Hermosillo: Al Alba, 2001.

Rodríguez, Alfonso. Polvo en la luz. Greeley, CO: Leyenda Pub. House, 2001.

Ulibarrí, Sabine R. Fantasías y fantasmas de Quito. Valladolid: Universitas Castellae, 2001.

Vigil-Piñón, Evangelina. Marina's Muumuu / El muumuu de Marina. Houston: Piñata Books, 2001.

Alarcón, Alicia. La migra me hizo los mandados. Houston: Arte Público Press, 2002.

Alarcón, Francisco X. From the Other Side of the Night / Del otro lado de la noche. Tucson: University of Arizona Press, 2002.

Arellano, José Manuel, ed. Poesía de mi pueblo. Las Vegas, NM: Editorial Telaraña, 2002.

Herrera, Juan Felipe. Grandma and Me at the Flea: Los meros meros remateros. San Francisco: Children's Book Press, 2002.

Kanellos, Nicolás, ed. En otra voz: Antología de literatura hispana de los Estados Unidos. Houston: Arte Público Press, 2002.

Maciel, Olivia. Filigrana encendida / Filigree of Light. Chicago: Black Swan Press, 2002.

Méndez, Miguel. Afina tu vocación literaria. Hermosillo: Al Alba, 2002.

Méndez, Miguel. Camilo José Cela: Entre sahuaros y nopaleras. Hermosillo: Al Alba, 2002.

Méndez, Miguel. El circo que se perdió en el desierto de Sonora. México: Fondo de Cultura Económica, 2002.

Mora, Pat. Una biblioteca para Juana: El mundo de Sor Juana Inés [A Library for Juana: The World of Sor Juana Inés]. New York: Dragonfly, 2002.

Ortega, María de los Ángeles. La inocencia pasa volando. Phoenix, AZ: Editorial Orbis Press, 2002.

Pérez, Amada Irma. My Diary from Here to There / Mi diario de aquí hasta allá. San Francisco, CA: Children's Book Press, 2002.

Ramos, Jorge. Atravesando fronteras: La autobiografía de un periodista en busca de un lugar en el mundo. New York: Rayo, 2002.

Villarreal, Lucía Marcela Villarreal. El pajarito de nixtamal / The Corn Dough Birdie. Austin, TX: Alturas Press, 2002.

Aguilar, Ricardo. Que es un soplo la vida: Trilogía de la frontera. México: Ediciones y Gráficos Eón, 2003.

Betancourt, Ramón. Salsipuedes. Houston: Arte Público Press, 2003.

Camps, Martín. Desierto sol. Instituto Chihuahuense de Cultura, 2003.

Cuevas, Saúl. Ensueños: Cuentos y estampas. Phoenix, AZ: Orbis Press, 2003.

Herrera, Juan Felipe. Super Cilantro Girl / La superniña del cilantro. San Francisco: Children's Book Press, 2003.

Lucero, [Enrique] El. Poemas de amor y verdad. N.p.: AuthorHouse, 2003.

Pérez, Ramón "Tianguis." Diario de un mojado. Houston: Arte Público Press, 2003.

Castillo, Adela. Mundo mío. Buenos Aires: Quimera, 2004.

Cordero, Óscar L. Entre la sed y el desierto. Phoenix, AZ: Orbis Press, 2004.

García, Nasario. Tiempos lejanos: Poetic Images from the Past. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2004.

García Roel, José. Madrigales íntimos. Bloomington, IN: AuthorHouse, 2004.

Hernández, Alfonso C. La muerte se llama Azahar. México: The Author, 2004.

Herrera, Juan Felipe. Featherless / Desplumado. San Francisco: Children's Book Press, 2004.

Villegas de Magnón, Leonor. La rebelde. Houston: Arte Público Press, 2004.

Aigla, Jorge H. The Cycle of Learning / El ciclo de aprendizaje. Tempe, AZ: Bilingual Press, 2005.

Alarcón, Francisco X. Poems To Dream Together / Poemas para soñar juntos. New York: Lee & Low Books, 2005.

Benavídez, Max. María de Flor: A Day of the Dead Story / Una historia del día de los muertos. Los Ángeles: Lectura Books, 2005.

Benavídez, Max, and Katherine del Monte. A New Sun / Un nuevo sol. Los Ángeles: Lectura Books, 2005.

Cordero, Óscar L. De mi tierra al espacio. Phoenix, AZ: Orbis Press, 2005.

Cota-Cárdenas, Margarita. Sanctuaries of the Heart / Santuarios del corazón. Tucson: University of Arizona Press, 2005.

Escandón, María Amparo. Transportes González e hija. New York: Vintage en español, 2005.

Maciel, Olivia. Sombras en plata / Shadows in Silver. Chicago: Swan Isle Press, 2005.

Morales, Alejandro. Pequeña nación. Phoenix, AZ: Editorial Orbis Press, 2005.

Muñoz, David Alberto. México de mis amores. Phoenix, AZ: Orbis Press, 2005.

Ochoa, Edna, ed. Líneas desde el Golfo. Houston: LACASA, 2005.

Rodríguez, Alfonso. El tiempo en haikú. Loveland, CO: Donars, 2005.

Castillo, Adela. Paisajes internos. Buenos Aires: Quimera, 2006.

Cortés, Víctor M. Avenida Hidalgo #82. Chicago: Salsedo Press, 2006.

Costales, Amy. Lupe Vargas and Her Super Best Friend. Flagstaff, AZ: Luna Rising, 2006.

Espinosa-Jácome, José T. Las bicicletas de Boulder. México: Eón, 2006.

Gómez-Peña, Guillermo. Bitácora del cruce. México: Fondo de Cultura Económica, 2006.

Jerez, Marco. Poemas de la vida y de la muerte / Poems of Life and Death. Poenix, AZ: Editorial Orbis Press, 2006.

Quintana, Miguel de. Defying the Inquisition in Colonial New Mexico: Miguel de Quintana's Life and Writings. Ed. by Francisco A. Lomeli, and Clark A. Colahan. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2006.

Rodríguez, Artemio. The King of Things / El rey de las cosas. El Paso: Cinco Puntos Press, 2006.

Cortés, Víctor M. Calaveras de Salsedo Press y amigos. Chicago: Salsedo Press, 2007.

Costales, Amy. Abuelita: Full of Life / Llena de vida. Flagstaff, AZ: Luna Rising, 2007.

Costales, Amy. Hello Night / Hola noche. Flagstaff, AZ: Luna Rising, 2007.

García, Nasario. Brujerías: Stories of Witchcraft and the Supernatural in the American Southwest and Beyond. Lubbock: Texas Tech University Press, 2007.

González, Maya Christina. My Colors, My World / Mis colores, mi mundo. San Francisco: Children's Book Press, 2007.

Grande, Reyna. A través de cien montañas [Across a Hundred Mountains]. 2006. New York: Atria Books, 2007.

Monreal, Raúl Sánchez, Jr. Cien gotas de agua [One Hundred Drops of Water]. New York: Morgan James Publishing, 2007.

Morales, Yuyi. Nochecita. New Milford, CT: Roaring Brook Press, 2007.

Ramos, Jorge. El regalo del tiempo: Cartas a mis hijos. New York: Rayo, 2007.

Alarcón, Francisco X. Animal Poems of the Iguazú / Animalario del Iguazú. San Francisco: Children's Book Press, 2008.

Camps, Martín. La invención del mundo. Editora del Gobierno de Veracruz, 2008.

Cortés, Víctor M. 10 de marzo: la marcha, Chicago 2006. Chicago: Mizisa-Ediciones La Cuadrilla de la Langosta, 2008.

Lamadrid, Enrique, and Juan Estevan Arellano. Juan the Bear and the Water of Life / La acequia de Juan del oso. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2008.

Méndez, Miguel. 23 cuentos milenarios / 23 Millennial Short Stories. Hermosillo: Al Alba, 2008.

Morán, José Alejandro. Almas entrelazadas en vuelo. Phoenix, AZ: Orbis Press, 2008.

Ramos, Jorge. I'm Just Like My Mom, I'm Just Like My Dad / Me parezco tanto a mi mamá, me parezco tanto a mi papá. New York: Rayo, 2008.

Tafolla, Carmen, and Sharyll Teneyuca. That's Not Fair! Emma Tenayuca's Struggle for Justice. San Antonio, TX: Wings Press, 2008.

Villarreal, Javier. Entre lluvia, canto y flor. Corpus Christi, TX: Printers Unlimited, 2008.

Camps, Martín. Extinción de los atardeceres. Instituto Chihuahuense de Cultura, 2009.

Castillo, Adela. Sólo amor. Phoenix, AZ: Orbis Press, 2009.

Corpi, Lucha. The Triple Banana Split Boy / El niño goloso. Houston: Piñata Books, 2009.

Costales, Amy. Sundays on Fourth Street / Los domingos en la calle Cuatro. Houston: Piñata Books, 2009.

García, Nasario. The Naked Rainbow and Other Stories / El arco iris desnudo y otros cuentos. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2009.

García, Nasario. Rattling Chains and Other Stories for Children / Ruido de cadenas y otros cuentos para niños. Houston: Piñata Books, 2009.

González, Maya Christina. I Know the River Loves Me / Yo sé que el río me ama. San Francisco: Children's Book Press, 2009.

González, Rafael Jesús. La musa lunática / The Lunatic Moon. Berkeley, CA: Pandemonium Press, 2009.

Jiménez, Francisco. Más allá de mí [Reaching Out]. Boston: Houghton Mifflin, 2009.

Alarcón, Francisco X. Ce, Uno, One: Poemas para el Nuevo Sol / Poems for the New Sun. Sacramento, CA: Swan Scythe Press, 2010.

Costales, Amy. Abuelo vivía solo / Grandpa Used To Live Alone. Houston: Piñata Books, 2010.

Domínguez, Marco Antonio En el corazón de Aztlán. N.p.: Xlibris, 2010.

García, Nasario. Bolitas de oro: Poems of My Marble-Playing Days. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2010.

Medina, Rubén. Nación nómada / Nomadic Nation. Madison, WI: Rosalita Cartonera, 2010.

Mendoza, Pancho. La poesía de Pancho Mendoza, vol. 1. San Antonio: The Author, 2010.

Vargas, Héctor. Los cuentitos de Tito / Tito's Little Tales. Tempe, AZ: N. p., 2010.

Vigil, Ángel. ¿Papi, cuántas estrellas hay en el cielo?. Washington, DC: Teaching Strategies, 2010.

Lamadrid, Enrique. Amadito and the Hero Children / Amadito y los niños héroes. Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 2011.

Rentería, Alma. El mejor regalo para mamá / The Best Gift for Mom. N. p.: Education and Leadership Press, 2011.

Rodríguez, Alfonso. Poemas para Alba Citlali. Greeley, CO: Leyenda Pub. House, 2011.

Romay, Edel. Luna de vidrio sobre imágenes de arena. Bloomington, IN: Palibrio, 2011.

Camps, Martín. Poemas de un zombi. Samsara, 2012.

Caraza, Xánath. Conjuro. Lawrence, KS: Mammoth Publications, 2012.

Caraza, Xánath. Corazón pintado; Ekphrastic Poems. Kansas City, MO: TL Press, 2012.

Cortés, Víctor M. El sabor del desdén. Chicago: Mizisa-Ediciones La Cuadrilla de la Langosta, 2012.

Ponce-Meléndez, Carlos. El gringo latino. San Antonio: Editorial CMP, 2012.

Rentería, Alma. ¡Abuelita! ¡Abuelita! ¿Dónde está? / Grandma! Grandma! Where Are You?. Fresno, CA: Education and Leadership Press, 2012.

Romay, Edel. Luna de vidrio sobre imágenes de arena. Bloomington, IN: Palibrio, 2011.

Vaquera-Vásquez, Santiago. Algún día te cuento las cosas que he visto. Charleston, SC: The Author, 2012.

Caraza, Xánath. Lo que trae la marea: What the Tide Brings. N.p.: Mouthfeel Press, 2013.

García, Nasario. Grandma's Santo on Its Head: Stories of Days Gone By in Hispanic Villages of New Mexico / El santo patas arriba de mi abuelita: Cuentos de días gloriosos en pueblitos hispanos de Nuevo México. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2013.

González, Rafael Jesús. Gracias / Grace. Berkeley, CA: Pandemonium Press, 2013.

Grande, Reyna. La distancia entre nosotros [The Distance Between Us]. 2012. New York: Atria, 2013.

Gutiérrez, Sonia. Spider Woman / La mujer araña. San Marcos, CA: Olmeca Press, 2013.

Muñoz, David Alberto. Tejiendo telarañas. Chandler, AZ: Peregrinos y sus letras Press, 2013.

Alarcón, Alicia. Revancha en Los Ángeles. Charleston, SC: Mio House Publishers, 2014.

Alarcón, Francisco X. Borderless Butterflies: Earth Haikus and Other Poems / Mariposas sin fronteras: haikus terrenales y otros poemas. N.p.: Poetic Matrix Press, 2014.

Camps, Martín. Horas de oficina. Hiram Art, 2014.

Camps, Martín. Petición a la NASA para incluir en su próximo viaje al espacio a un poeta y otros poemas. Observatorio Editorial, 2014.

Caraza, Xánath. Sílabas de viento / Syllables of Wind. Lawrence, KS: Mammoth Publications, 2014.

Castillo, Adela. Rebelde. Palibrio, 2014.

Cuevas, Saúl Holguín. Desierto mojado. Turlock, CA: Orbis Press, 2014.

Olszanski, Fernando, and José Castro Urioste, eds. Trasfondos: Antología de narradores en español del medio oeste norteamericano. N.p.: Ars Communis, 2014.

Tafolla, Carmen. ¿Qué puedes hacer con una paleta?. 2009. Berkeley, CA: Tricycle Press, 2014.

Vaquera-Vásquez, Santiago. Luego el silencio. books-marketplace, 2014.

Alarcón, Francisco X. Canto hondo / Deep Song. Tucson: University of Arizona Press, 2015.

Camps, Martín. Los días baldíos. Tintanueva, 2015.

Caraza, Xánath. Ocelocíhuatl. Lawrence, KS: Mammoth Publications, 2015.

Caraza, Xánath. Donde la luz es violeta / Where the Light is Violet. Lawrence, KS: Mammoth Publications, 2016.

Cortés, Víctor M. Calaveras 2016. N.p.: N.p., 2016.

Cota-Cárdenas, Margarita. Poemática inspiración y fiebre: Poesía mechicana y relato. México: La Cuadrilla de la Langosta, 2016.

Cuevas, Saúl Holguín. Verde. San Luis Río Colorado: Editorial Letras del Norte, 2016.

Díaz, José. P. Galindo: Obras (in)completas de José Díaz. Houston, TX: Arte Público Press, 2016.

Gutiérrez y Muhs, Gabriella, ed. Corazón y una lengua peregrina: Poesía y narrativa. 39 West Press, 2016.

Huerta, Gregorio. El Tejedor. N.p.: CreateSpace, 2016.

Moya, Regina. El día del guajolote. No press, 2016.

Vaquera-Vásquez, Santiago. En el Lost 'n' Found. Lexington, KY: Suburbano Ediciones, 2016.

Alarcón, Francisco X. Family Poems for Every Day of the Week / Poemas familiares para cada día de la semana. New York: Lee & Low Books, 2017.

Huerta, Gregorio. Mi Tlaltenango. N.p.: CreateSpace, 2017.

Argüelles, Ivan. Lagarto de mi corazón. Columbus, OH: Luna Bisonte Prods., 2018.

Huerta, Gregorio. Sueños y más sueños. N.p.: CreateSpace, 2018.

Caraza, Xánath. Balamkú. Chicago: Pandora Lobo Estepario Productions, 2019.

Medina, Rubén. Aquel Quetzalcóatl se fue pa'l norte. CDM: Mantra, 2019.

[Ulica, Jorge] Tapia Grijalva, Fernando, and Armando Miguélez Martínez. Julio G. Arce: Escritor y periodista del segundo exilio mexicano del siglo XX en territorio aztlanense. [incluye amplia selección de sus escritos]. N. p.: Kindle Direct Publishing, 2019.

Velásquez, Gloria L. Toy Soldiers and Dolls / Soldaditos y muñecas. Ciudad de México: Ediciones Eón, 2019.

Bowles, David. Me dicen güero: Poemas de un chavo de la frontera [They Call Me Güero]. New York: Vintage en español, 2020.

Guerrero, Adalberto M. Cuando mis hijos sean grandes. N.p.: No press, 2020.

Moreno, Hugo. Donde se acaba el norte. N.p.: N. p., 2020.

Rosales, Jesús. Marco Solís: El hombre de arena. Matamoros: ALJA, 2020.

Vaquera-Vásquez, Santiago. Nocturno de frontera. Miami: Suburbano Ediciones, 2020.

Bowles, David. Mis dos pueblos fronterizos. New York: Kokila, 2021.

Caraza, Xánath. Ejercicio en la oscuridad / An Exercise in the Darkness. Chicago: Pandora Lobo Estepario Productions, 2021.

Caraza, Xánath. Perchada estás / Perching. N.p.: Mouthfeel Press, 2021.

Gil de Montes, Eduardo. Las siete bardas: Mexicano de nacimiento, chicano por el destino. N.p.: N. p., 2021.

Morales, Yuyi. Lucero. N. p.: Neal Porter Brook, 2021.

Rodríguez, Alfonso. Vendimia de tankas (Proverbios, juicios, reflexiones, cuestionamientos). Miami: Alexandria Library, 2021.

Nota: Además de los libros incluidos en esta sección, hay muchos otros libros chicanos bilingües en los que el español aparece también de forma más o menos destacada.

Access to this site is being provided for not-for-profit research, scholarship, educational, or similar purposes supported by the fair use doctrine under U.S. copyright law (17 U.S.C. § 107)

Home

Created by: Manuel M. Martín-Rodríguez